• Chi sono?
  • Aziende
  • Dicono di me
  • Attestati
  • Contattami
  • Curriculum
  • Privati

Preparazione esami JFLT e STANAG di inglese e francese per le Forze Armate
Preparazione agli ESAMI di:
KET PET FIRST per inglese SCOLASTICO
TOEFL per studi e lavoro negli STATI UNITI.
IELTS per gli studi e lavoro nel REGNO UNITO
DELF E DALF per la lingua francese
Tester certificato BILC NATO
CELI E CELS per la lingua italiana per stranieri ITALIAN FOR FOREIGNERS
CON PARTICOLARE ATTENZIONE AGLI STUDENTI DI MADRE LINGUA CINESE


LEZIONI PER BAMBINI E RAGAZZI CON DSA, in collaborazione con Studio Rubik Logopedia, DSA, Psicologia

Offerta speciale REFRESH:

HAI CONSEGUITO GLI ESAMI DI LINGUA FRANCESE E INGLESE?
VUOI TENERTI SEMPRE ALLENATO?
PACCHETTI REFRESH PER TUTTE LE ESIGENZE:
SMALL/3 MESI MEDIUM/6MESI LARGE/12 MESI
MASSIMA FLESSIBILITA\\\\\\\\\\\\\\\' OVUNQUE E QUANDO VUOI GRAZIE A SKYPE
CHIEDI INFORMAZIONI PER LE OFFERTE SPECIALI!

Francese, Inglese ed Italiano per stranieri - Traduttore letterario - Interprete | P.iva 03353670544 | PrimoTU

giov

Italy

Giovanna  Arcaini è perfettamente trilingue  sin dalla nascita, è docente di italiano per stranieri e di francese ed inglese.

E’ interprete e traduttore professionista dal 1985 , e socio professionista di ANITI ( associazione nazionale italiana traduttori ed interpreti), di Proz .com la comunità statunitense di traduttori ed interprete e dell’ATLF, associazione traduttori letterari di Francia.

Si è specializzata in traduzione letteraria, nel food, e nell’ambito legale ( per conto del tribunale di Perugia e Spoleto , e per il senato della Repubblica).

Ha sostenuto negli anni , 4 prove di TOEFL, conseguendo il massimo delle votazioni con rispettiva ammissione ai PHDs negli Stati Uniti.

Per la lingua francese, oltre ad avere svolto tutti i propri studi , dall’asilo fino alla maturità, presso la scuola francese Lycée Chateaubriand de Grenoble à Rome, ottenendo il relativo diploma di maturità, Baccalauréat série A4, ha sostenuto con ottimi voti, l’esame di DALF C2, livello massimo di conoscenza di lingua straniera secondo i parametri del Quadro Comune Europeo delle Lingue.

E’ socio professionista dell’AIF, in qualità di formatore accreditato.

Si è laureata in scienze politiche , nel 1987, presso la facoltà di Scienze Politiche, indirizzo politico internazionale, in lingua inglese, con lode.

Coltivando la propria passione per la traduzione e l’interpretariato, è stata responsabile della comunicazione in Telecom Italia , rispettivamente prima in Direzione Generale a Roma , per l’Umbria in seguito , da maggio 1988 fino a dicembre 2005.

E’ vincitrice del concorso di lingua francese presso la Scuola lingue estere dell’esercito di Perugia, SLEE e si occupa di corsi crash e di sessioni di esami presso le sedi militari di Roma, Foligno, Perugia e Torino.

Per conto del Ministero della Difesa, è membro referente per la lingua francese nelle sedute di esame dei concorsi militari.

Nel 2007, ha conseguito il master di primo livello, 60 crediti universitari, presso l’Università per Stranieri di Perugia, con la votazione di master 30 e lode e pubblicazione della tesi di master.

Nel mese di febbraio 2008 ed ottobre 2010, due dei suoi libri tradotti, sono stati pubblicati dall’editore Armando Dado’ di Locarno.

E’ stata docente di francese , come Offerta Formativa , presso il Liceo Annibale Mariotti di Perugia

Vive a Perugia, con una figlia di 17 anni. Grande appassionata di cucina da tempi immemori, scrive su varie rubriche di cucina ed ha un proprio sito di ricette scritte a mo’ di piccoli romanzi!

Endlish_lang

Giovanna Arcaini is a fully trilingual professor, french /italian, interpreter and translator since 1985, with a list of published translations and an english specialization , taking the international test of english for admission to courses and PHDs in US.
She is also an accredited professional membership in Public Relations Global Alliance association and member of the italian association of Trainers, AIF.
In 1981, she passed the french baccalauréat as named in France “ philosophy and languages “ with mention.
In 1987, she graduated in political studies cum laude and the dissertation was published in italian and in english in 1988.
Growing his passion for translation and interpreting, she became a communication manager in Telecom Italia, responsible for Public Relations , from 1988 to 2005.
Meanwhile , she won the contest for the french language at the Italian Army Foreign Language School of Perugia where she works as a professor in crash courses and educational projects such as JFLT and Stanag testing in Perugia, Rome , Foligno and Turin ; and for the italian Ministry of Defence, she is a designated member for the french language in exam sessions.
In 2007, she took a post – graduate degree ( 1st level ) in” Teaching Italian Language to Non – Native Speakers”, at the University for Foreigners of Perugia, with the mark of 30 cum laude and a post – graduate degree in “On line tutoring” , at the same University, in 2008.
In february 2008 and october 2010, two of their translated books were published by Armando Dado’ Editore, Locarno.
Giovanna Arcaini lives in Perugia, Umbria, she is 51 , with a child , 17 years old. She is fond on cooking, music and writing and an upcoming project is a book dedicated to women and food !


clipperton-island-flag

Giovanna Arcaini est parfaitement trilingue depuis sa naissance, elle enseigne l’italien pour étrangers , le français et l’anglais.
Il est interprète et traducteur professionnel depuis 1985 et partenaire professionnel de l’ANITI (association nationale italienne de traducteurs et interprètes), de Proz .com, la communauté américaine de traducteurs et d’interprètes et de l’ATLF, association de traducteurs littéraires français.
Elle s’est spécialisée dans la traduction littéraire, dans l’alimentation et dans le domaine juridique (pour le compte des tribunaux de Pérouse et de Spolète et pour le Sénat de la République).
Au fil des ans, il a soutenu 4 tests de TOEFL, obtenant les meilleures notes avec l’admission respective aux PHD aux États-Unis.
Pour la langue française, en plus d’avoir effectué toutes ses études, de la maternelle jusqu’au baccalauréat, au lycée français Chateaubriand de Grenoble à Rome, en obtenant le baccalauréat correspondant, le Baccalauréat série A4, soutenu avec d’excellentes notes. Elle a obtenu la certification de français DALF C2, niveau maximal de maîtrise de la langue étrangère selon les paramètres du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Elle est membre professionnel de l’AIF en tant que formateur agréé.
Elle a obtenu son diplôme en sciences politiques en 1987 à la Faculté des sciences politiques, avec spécialisation en politique internationale, en anglais, avec mention.
Cultivant sa passion pour la traduction et l’interprétation, elle a ensuite été responsable de la communication en Telecom Italia, tout d’abord à la Direction générale à Rome ensuite en Ombrie, de mai 1988 à décembre 2005.
Elle est lauréate du concours de langue française à l’École de langues étrangères de l’armée de Pérouse, SLEE. Elle s’occupe des cours intensifs et des sessions d’examens au siège de l’armée à Rome, Foligno, Pérouse et Turin.
Au nom du Ministère de la Défense, elle est membre référant de la langue française lors des sessions d’examen de compétitions militaires.
En 2007, il a obtenu un master de premier cycle avec 60 crédits universitaires à l’Université des étrangers de Pérouse, ainsi que le diplôme de master , avec mention et la publication du mémoire de maîtrise.
En février 2008 et octobre 2010 et en janvier 2018 trois de ses livres traduits ont été publiés par l’éditeur Armando Dado ‘de Locarne. Elle a enseigné le français en tant qu’offre éducative auprès du Lucée Annibale Mariotti de Pérouse.
Elle a obtenu les certifications Toefl, Ielts C1 et Dalf C2.
Elle est testeur certifié pour OTAN BILC.
Elle vit à Pérouse avec sa fille, jeune universitaire. Grande passionnée de cuisine depuis des temps immémoriaux, elle écrit à propos de différentes recettes de cuisine et a son propre site de recettes écrites comme de petits romans!

  • Corsi on line via skype per manager e funzionari Face to Face
  • Corsi in presenza presso le sedi di quelle Aziende che necessitano di fare aggiornamento linguistico per i propri dipendenti
  • Corsi di aggiornamento formativo presso le sedi Aziendali (alta personalizzazione e flessibilità)
  • Interprete di trattativa inglese e francese
  • Corsi di comunicazione ad-hoc
  • Corsi in lingua a carattere settoriale
  • Gestione clienti esteri

Riccardo L. – Esercito Italiano

Giovanna e’ una persona di una indiscussa professionalita’, sempre disponibile e presente a darti consigli e metodiche di apprendimento della lingua di alto livello! Con lei ho intrapreso sia lezioni di inglese che di francese, ed e grazie a lei che,in meno di 6 mesi, ho ottenuto un livello di assoluto rispetto! Grazie ancora Jo sei super!
Consigliatissima!!!!!😀😀😀😀

Giancarlo F. – Carabinieri

Ho conosciuto la Professoressa Arcaini in occasione dell’esame jflt che avrei dovuto sostenere.
Le mie maggiori difficoltà erano legate alla prova di listening. Giovanna è stata in grado di aiutarmi con un suo metodo ben strutturato dandomi inoltre una mano al livello emotivo, incoraggiandomi e spronandomi, facendo sì che prendessi coscienza delle mie potenzialità. Con il suo aiuto il risultato dell’esame ha superato le mie aspettative. Consiglio a chiunque deve sostenere questo tipo di esame di contattare la professoressa Arcaini. Consigliatissimo.

Giuseppe – Ufficiale Esercito Italiano

Ho avuto il piacere di conoscere grazie un caro collega e poi esser stato uno studente della Prof.ssa Arcaini è la ritengo, senza mezzi termini, una luminaria nel campo linguistico.

In a “nutshell”, la Prof.ssa ha una profonda conoscenza della lingua inglese, da me testata con 5 mesi di lezioni.

Altresì, Lei ha un innata empatia, che stimola lo studente ad amare la lingua straniera, ad esempio, io non potrò più far a meno dell’inglese nella mia vita.

Ma la rara dote che la caratterizza è il “foresight”, che gli permette di analizzare il singolo studente e pianificare con lui un percorso per raggiungere in pieno gli obbiettivi prefissati.

Grazie a Lei ho raggiunto elevati risultati e, pertanto, suggerisco il suo supporto per elevare o consolidare le proprie conoscenze linguistiche.

What more to say!

Endless thanks to Mrs Giovanna Arcaini!
Giuseppe

Magg. Pasquale Lanni

Professionale e dedita al lavoro, Giovanna non è soltanto una “prof”,
è una persona molto competente, che ama il suo lavoro, ma sopratutto che sa generare interazione positiva con il suo discente. La capacità di modulare la comunicazione e le interazioni con la persona che si ha davanti non è patrimonio di tutti. Capire dove intervenire per migliorare la prestazione e l’efficacia di una persona è molto più di essere un docente. Se si pensa poi che questo lavoro viene svolto con continuità e continui cambi di relazione nell’arco della giornata, con ritmi serrati… allora ti rendi conto che ci sa fare sul serio!
Se dovessi pensare a come definire Giovanna…non la chiamerei prof, né linguista, penso direi che è un “empatico mentore dotato di grande comunicazione”, infatti ha letto la mia personalità, ha fatto leva sui miei punti di forza oscurando le negatività, ha costruito sulle mie lacune in poco tempo.

Grazie per quanto fatto per me, sei stata risolutiva ed efficace! Ad maiora!

Cap. Marco C. – Esercito Italiano

Quando ho contattato Giovanna le ho chiesto quella che potremmo definire una “mission impossible”…prepararmi in poco tempo a sostenere un impegnativo esame di inglese che prevede il superamento di rigorosi standard NATO. Un metodo di insegnamento moderno e le lezioni via Skype hanno reso tutto più semplice permettendomi di focalizzarmi sui contenuti delle lezioni senza muovermi da casa! La sua passione, l’entusiasmo e la competenza unitamente ad una chiara visione degli obiettivi da raggiungere hanno fatto sí che io eccellessi nel risultato ottenuto! Grazie Giovanna, senza di te non ci sarei riuscito!

Giulia Chinelli

Giovanna mi ha aiutata nella preparazione per un test d’ingresso universitario. È un’insegnante competente e attenta, i suoi consigli sono stati decisivi.

Magg. Luigi C.

Esercito Italiano
Grazie aver contribuito all’ eccellenza del mio risultato, grazie per la disponibilità, è ufficiale vado a ricoprire nel Regno Unito il solo posto disponibile grazie a te.
Sei la numero uno. I due ufficiali italiani che andranno a rappresentare il Paese all’estero sono stati entrambi preparati da te! Grazie ancora

Cap. Vinicio R.

Esercito Italiano
E’ stata una vera fortuna conoscerla ed un vero piacere averla come insegnante.. il suo metodo, la sua passione, la sua esperienza hanno facilitato la mia preparazione e permesso questo eccellente risultato! E ora vado a Parigi a rappresentare il mio paese e l’esercito.

LUIGI

Ufficiale dell’Esercito Italiano
Stabilito l’OBIETTIVO da raggiungere abbiamo lavorato insieme con DETERMINAZIONE ma senza alcuna frenesia. Il suo modo di fare GENTILE ma al tempo stesso ENERGICO E DECISO mi ha guidato verso il raggiungimento del mio ambiziosissimo obiettivo. ESERCIZI PERSONALIZZATI e massima FLESSIBILITA’ (giorni e orari) mi hanno consentito di impiegare al meglio il pochissimo tempo a disposizione post-lavoro. COMUNICAZIONE EFFICACE e capacità di MOTIVARE unito alla sua indiscutibile COMPETENZA LINGUISTICA fanno di lei non solo una TEACHER di primissimo piano ma una vera e propria COACH. Grazie GIOVANNA!

MAFALDA LOMBARDI

esercito italiano 6° Genio Pionieri Roma
Sono Mafalda!Mi hanno selezionata per fare questo corso di francese e un po’ ero preoccupata, pensavo fosse difficile e molto lontano da me, ma appena ho conosciuto la prof. Arcaini, Jeanne per tutti noi, non ho più smesso di studiare questa lingua meravigliosa! Lei era sempre attenta alle necessità di ognuno di noi, ci seguiva uno per uno pur essendo una classe eterogenea e su diversi livelli, mi ha fatta appassionare, anche adesso che il corso è finito lei è sempre disponibile, attenta, mi aiuta , corregge i miei scritti anche da lontano , la chiamo e lei ha sempre un momento per me: una persona straordinaria ed una docente meravigliosa, preparata e sempre aggiornata!

Eugenio

LICEO CLASSICO MARIOTTI PERUGIA
Sono molto soddisfatto del lavoro effettuato durante questo periodo in cui ho seguito le sue lezioni di inglese che mi hanno consentito di ottenere buoni risultati scolastici ed anche di partecipare con tranquillità al corso Pet.

Silvia

LICEO CLASSICO MARIOTTI PERUGIA
Prof fantastica,con tanta voglia e (soprattutto) pazienza di trasmettere le proprie conoscenze ai suoi alunni!! Merci 🙂

Valeria

FACOLTA DI GIURISPRUDENZA PERUGIA
Finito il liceo  mi hanno consigliato la professoressa Arcaini per poter continuare ad esercitare la lingua francese. Fin da subito mi sono sentita sempre stimolata e motivata all’ apprendimento con attività non solo prettamente didattiche ma anche più originali per l’  insegnamento di tutte le competenze linguistiche. Per questo qualche mese fa ho deciso di sostenere un esame di livello B2. Nonostante il poco preavviso nella decisione la professore mi ha sempre sostenuto e incentivato, aiutandomi e soprattutto credendo in me come se ci conoscessimo da sempre. Credo che il fatto di sentirsi a proprio agio, come è successo a me, sia requisito essenziale per ottenere dei risultati. Questo mi ha permesso di superare la prova senza problemi.

Fabio

ESERCITO ITALIANO
Ho seguito un corso di francese di due mesi con la Prof.ssa Arcaini ed è stata un’esperienza oltre che formativa anche molto interessante, grazie ai moltissimi approfondimenti che la Prof.ssa ha saputo fornire.
I risultati (votazione alta e ben oltre il target fissato) hanno dimostrato la validità del corso.

Stefano

ESERCITO ITALIANO
Persona prima che insegnante, ha delle qualità straordinarie nel far comprendere le lingue in modo semplice ed efficace tenendo sempre molto alta la curva dell’attenzione, ve lo posso confermare proprio io che.. con le lingue sono un disastro, o meglio, lo ero.. perché dopo un corso intensivo di francese con lei mi sono aggiudicato un buon livello j.f.l.t. 3333, con questo ho detto tutto…”
Consigliatissima!!!!!!

Tommaso

SCUOLA MEDIA SAN PAOLO PERUGIA
Mi sono trovato molto bene con Giovanna insegna benissimo e con lei capisco sempre tutto!!!

Fabrizia

MAMMA DI TOMMASO
alla professionalità associa la simpatia e la cordialità

Giovanni Manfolini

LICEO CLASSICO MARIOTTI
Ho conosciuto la Prof.ssa Arcaini tramite sua figlia, mia carissima amica, e sin dal primo momento mi sono trovato in estrema sintonia con lei; strepitosa chef e competentissima insegnate di lingue -provare per credere- è stata, e tuttora lo è, un’ottima insegnate di lingua inglese: preparata, umana, e con un metodo d’insegnamento ottimale ed avvincente.
Per quanto riguarda i fornelli, che dire, una vera e propria maga! Non troverete nessuna pietanza, cucinata da lei, anche solo dal sapore mediocre: i suoi piatti, sempre e solo salutari e senza glutine, sono un’eterna primavera, per tutti i palati!
La sua specialità che preferisco è il cous cous con petali di rosa, delizioso!

Costanza

LICEO CLASSICO MARIOTTI
Simpatica, preparata e competente mette gli studenti a proprio agio ed insegna meravigliosamente

 

Ludovica

Ragazzi, grazie all’insegnamento della professoressa Giovanna, sono riuscita a prendere 10 alla lettera degli esami di terza media…
Ve la consiglio!!!

 

Francesco F.

Ho conosciuto la Prof.ssa Arcaini grazie a Giovanni Manfolini, mio compagno di classe che già aveva recensito su questo sito.
Beh, che dire..UN MITO! La sua simpatia, il suo modo di porsi, mi hanno fatto amare l’inglese, motivandomi allo studio.
Gentilissima, professionale, disponibile e una gran cuoca (ogni volta cercava di tentarmi con le sue delizie e spesso ci riusciva).
In poche lezioni i miei 5 fissi si sono trasformati in più di 7! Non riuscite a crederci? Beh, nemmeno io quando mi restituivano i compiti, ma che volete farci è la “dura”realtà 😉

I corsi possono essere svolti on line tramite SKYPE oppure presso la mia sede di Perugia

Telefono

Telefono: (+39) 334.1030716

E-mail

Email: gioarca63@gmail.com

 

 

• Corsi on line via skype
• Corsi per bambini in età prescolare
• Ripetizioni di inglese e francese per ragazzi
• Corsi di recupero e sostegno per esami di riparazione
• Corsi di lingua e cultura italiana per studenti universitari stranieri (master)
• Corsi di conversazione di francese e inglese anche a coppia
• Interprete per simultanea, conferenza, trattativa, Briefing Day, Consecutiva
• Interprete per processi in Tribunale
• Traduttore professionista letterario e di Tribunale
FR>IT
IT>FR
EN>IT
IT>EN

• Corsi di lingua francese legati alla cucina d’oltralpe (personali, a coppia o di gruppo)
• Corsi di lingua e letteratura francese (personali, a coppia o di gruppo)
• Corsi di lingua e letteratura italiana per stranieri per viaggiare con la mente percorrendo le tappe geografiche, storiche e culinarie del belpaese (personali, di coppia o di gruppo).